1
00:00:05,740 --> 00:00:09,460
Dans le système de justice pénale, sexuellement
les infractions fondées sont considérées

2
00:00:09,460 --> 00:00:10,700
particulièrement odieux.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,940
À New York, le dédié
détectives qui enquêtent sur ces vicieux

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,500
les criminels sont membres d'une équipe d'élite
connue sous le nom d'Unité spéciale d'aide aux victimes.

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
Ce sont leurs histoires.

6
00:01:08,369 --> 00:01:10,190
Je n'ai jamais douté de toi une seconde. Bonjour,
Curry.

7
00:01:10,410 --> 00:01:12,350
Prochaine étape, les Golden Globes. Comment vas-tu,
champion ?

8
00:01:12,670 --> 00:01:15,290
Je ne sais pas. Après des mois de formation,
J'aurais aimé que ça dure plus longtemps.

9
00:01:15,550 --> 00:01:20,010
Cela fait de nous l'un des nôtres. Beau travail dans
là, partenaire. Okay, eh bien, c'était le

10
00:01:20,010 --> 00:01:21,870
Les cent dollars les plus faciles que j'ai jamais gagnés.

11
00:01:23,010 --> 00:01:24,110
Tu étais génial.

12
00:01:24,810 --> 00:01:29,530
Alors les gars, on boit un verre pour moi au Long Shop ?
C'est un non. Je ne vais pas dire non.

13
00:01:30,170 --> 00:01:32,730
Très bien, je vais prendre une douche et je vais
retrouvez-vous tous là-bas. D'accord.

14
00:01:32,930 --> 00:01:33,930
D'accord. Hé.

15
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Formidable.

16
00:01:44,300 --> 00:01:48,000
Chef. Je ne vous ai pas vu là-bas. Je
je ne l'aurais manqué pour rien au monde.

17
00:01:48,460 --> 00:01:50,500
J'ai toujours été un capitaine de supporters.

18
00:01:51,540 --> 00:01:55,480
Toujours? Vous venez de Philadelphie ? C'est
tout un compliment.

19
00:01:55,800 --> 00:01:57,320
C'est juste que j'ai éduqué
moi-même.

20
00:01:57,980 --> 00:02:01,740
Un capitaine si dévoué au
mission de SVU qu'elle prend ce qui est

21
00:02:01,740 --> 00:02:04,000
essentiellement une rétrogradation pour travailler dans ce domaine
unité.

22
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
C'est le dévouement.

23
00:02:06,140 --> 00:02:07,980
Eh bien, c'est une mission enrichissante.

24
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
Aucun regret.

25
00:02:11,120 --> 00:02:12,840
Pas beaucoup de marge d’évolution cependant.

26
00:02:13,260 --> 00:02:16,780
Vous et moi connaissons tous les deux les défis
ce département pour les femmes comme nous.

27
00:02:17,780 --> 00:02:19,260
Nous sommes soumis à des normes différentes.

28
00:02:19,740 --> 00:02:24,700
Et pourtant, d'aussi loin que tu sois venu, te voilà
sont dans un poste redondant sans

29
00:02:24,700 --> 00:02:25,700
véritable autorité.

30
00:02:25,900 --> 00:02:30,340
Mais la bonne nouvelle est qu'il existe un chemin vers
changer cette perception.

31
00:02:37,549 --> 00:02:41,110
Le nom de la victime est Layla Hartman. Rapport
je suis arrivé à la sécurité de l'hôtel environ une heure

32
00:02:41,110 --> 00:02:43,850
il y a. Bon, c'est quoi tout ça ? Le mieux serait
comprendre. C'est une sorte de fan

33
00:02:43,850 --> 00:02:45,430
convention. Je l'ai vu sur TikTok.

34
00:02:45,730 --> 00:02:48,150
Très bien, qui commande ici ? Hôtel
directeur, Nate Smith.

35
00:02:48,410 --> 00:02:51,650
M. Smith, je suis le capitaine Benson, SVU.

36
00:02:52,050 --> 00:02:52,929
Où est la victime ?

37
00:02:52,930 --> 00:02:54,170
Elle est avec les ambulanciers maintenant.

38
00:02:54,370 --> 00:02:56,290
Euh, hein. Elle était une participante du
convention.

39
00:02:56,930 --> 00:03:00,730
Elle a dit qu'elle avait été violée la nuit dernière.

40
00:03:01,450 --> 00:03:03,710
Ok, as-tu dit où le viol
s'est produit ?

41
00:03:03,950 --> 00:03:06,850
Dans une chambre au 15ème étage juste après
minuit.

42
00:03:07,090 --> 00:03:11,870
Capitaine, si vous pouviez en utiliser
discrétion. Nous ne voulons pas alarmer notre

43
00:03:11,990 --> 00:03:16,130
donc je vais avoir besoin d'images de chaque
ascenseur unique et depuis la cage d'escalier.

44
00:03:16,130 --> 00:03:19,990
Nous n'avons pas de caméras dans les ascenseurs
ou les sols. Mon équipe a vérifié le

45
00:03:19,990 --> 00:03:21,790
caméras de cage d'escalier et journaux d'ascenseur.

46
00:03:22,010 --> 00:03:24,850
Personne n'était venu ou parti depuis le 15
étage depuis minuit.

47
00:03:25,690 --> 00:03:26,690
Verrouillez-le.

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,490
Vous l'avez. Verrouillez-le. Vous ne pouvez pas.

49
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
M. Smith.

50
00:03:30,480 --> 00:03:32,400
Cet hôtel est désormais une scène de crime.

51
00:03:32,900 --> 00:03:34,800
Ainsi, personne ne part sans entretien.

52
00:04:31,270 --> 00:04:35,310
Y a-t-il un aperçu de tout cela ?
Ouais, c'est bizarre. Ce gamin Roméo, un

53
00:04:35,310 --> 00:04:39,390
suspect potentiel, est une sorte de
prodige du ballet. Il a explosé sur les réseaux sociaux

54
00:04:39,550 --> 00:04:43,090
Il y avait plus de 300 fans ici hier soir. D'accord,
mais le gamin est talentueux, alors qu'est-ce que c'est

55
00:04:43,090 --> 00:04:46,670
bizarre ? Ce sont les fans. Ils sont intenses.
Ils voyagent dans tout le pays pour

56
00:04:46,670 --> 00:04:47,670
conventions.

57
00:04:47,930 --> 00:04:51,950
payé des milliers de dollars pour être devis
super fans, ils paient pour des cours particuliers

58
00:04:51,950 --> 00:04:55,390
ils sont obsédés, ok, j'ai eu un
petit ami d'université qui suivait les morts

59
00:04:55,390 --> 00:04:58,650
presque une décennie ouais mais ton université
mon petit ami n'envoyait pas les morts

60
00:04:58,650 --> 00:05:03,430
de l'argent et fantasmer sur leur transformation
18 ans donc ce serait légal quel âge a-t-il

61
00:05:03,430 --> 00:05:07,950
enfant de 16 ans, chaque personne à qui nous avons parlé était un
une femme des années 40 et 50 a dit que Roméo avait changé son

62
00:05:07,950 --> 00:05:12,430
les vies les ont fait se sentir à nouveau jeunes ouais
Ça te donne définitivement la merde, sa mère

63
00:05:12,430 --> 00:05:16,390
est censé tout gérer, tout configurer
les cons, lui contrôle tous les ex.

64
00:05:16,550 --> 00:05:19,270
OK, vous deux, montez au 15ème étage,
interviewer tout le monde.

65
00:05:19,950 --> 00:05:22,130
Je vais parler à la victime et trouver
cette mère.

66
00:05:23,010 --> 00:05:24,130
Je veux lui parler.

67
00:05:27,950 --> 00:05:33,410
Après l'événement VIP, Roméo m'a demandé de
viens dans sa chambre pour l'aider à parler à son

68
00:05:33,410 --> 00:05:34,410
mère.

69
00:05:34,670 --> 00:05:35,750
Que veux-tu dire?

70
00:05:36,050 --> 00:05:39,470
Il voulait arrêter de jouer, et il était
peur de sa réaction.

71
00:05:40,620 --> 00:05:43,020
Je lui ai dit que je serais là pour
soutien moral.

72
00:05:44,120 --> 00:05:49,560
Oh, donc il a dû vraiment te faire confiance
de vous demander ce genre d'aide.

73
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
Je le pensais.

74
00:05:54,260 --> 00:06:00,600
D'accord, alors tu es allé dans sa chambre, n'est-ce pas ?
Et quelle pièce était-ce ? Vous souvenez-vous?

75
00:06:01,860 --> 00:06:04,780
Euh, 1550.

76
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
D'accord.

77
00:06:07,420 --> 00:06:10,020
Alors peux-tu m'expliquer ce qui s'est passé
la suite ?

78
00:06:12,970 --> 00:06:15,270
C'était comme si un interrupteur était actionné.

79
00:06:16,610 --> 00:06:20,650
Elle vient d'avoir ce regard, comme celui d'un maléfique
regarde.

80
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
D'accord.

81
00:06:23,430 --> 00:06:25,250
Vous savez quoi? Nous n'avons pas besoin de faire ça
maintenant.

82
00:06:25,570 --> 00:06:29,470
D'accord. Alors ce qui va se passer ensuite, c'est
Je vais demander à l'ambulance de t'emmener

83
00:06:29,470 --> 00:06:32,090
à l'hôpital où tu vas
passez un examen en toute sécurité.

84
00:06:32,890 --> 00:06:34,730
Je ne suis pas sûr de vouloir ça.

85
00:06:35,430 --> 00:06:36,470
Oh d'accord.

86
00:06:36,930 --> 00:06:38,910
D'accord. Eh bien, c'est entièrement votre décision.

87
00:06:39,920 --> 00:06:42,420
Il faut savoir que ça pourrait nous aider
avec l'enquête.

88
00:06:42,940 --> 00:06:47,080
Alors, tu sais, pourquoi ne parles-tu pas au
le docteur à ce sujet ?

89
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
D'accord.

90
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
Merci.

91
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
Bien sûr.

92
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Elle est prête à partir.

93
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Bruno,

94
00:06:58,160 --> 00:07:00,560
la salle des lieux du crime, 1550.

95
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
Le corps est froid.

96
00:07:15,270 --> 00:07:16,270
Pas de pouls.

97
00:07:16,530 --> 00:07:17,530
Elle est partie.

98
00:07:18,910 --> 00:07:20,670
Capitaine, nous avons un corps, une femme.

99
00:07:21,350 --> 00:07:23,050
Je pense que c'est la mère de Roméo.

100
00:07:23,890 --> 00:07:25,270
Ouais, c'est Diane Martin.

101
00:07:25,910 --> 00:07:27,430
Possible traumatisme contondant à la tête.

102
00:07:28,050 --> 00:07:29,130
Où est la mère de Roméo ?

103
00:07:29,690 --> 00:07:30,770
Je suis sur le point de sortir.

104
00:07:36,250 --> 00:07:37,330
Quelqu'un est sorti par la fenêtre.

105
00:07:45,070 --> 00:07:46,950
Il a dû grimper dans une autre pièce
cet étage.

106
00:07:47,170 --> 00:07:48,650
Trail a arrêté trois fenêtres baissées.

107
00:07:49,150 --> 00:07:50,450
C'est la chambre 1533.

108
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
Ouvrez-le.

109
00:07:59,090 --> 00:08:00,090
Verrouillé à l'intérieur.

110
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Prends-le.

111
00:08:01,910 --> 00:08:02,910
Police de New York !

112
00:08:47,240 --> 00:08:51,360
Il n'y a pas de papa sur la photo. Il est mort
il y a six ans. Roméo a-t-il demandé un

113
00:08:51,360 --> 00:08:55,040
encore ? Pas un mot. Mais je voulais prendre un
jetez un œil à ce à quoi nous avons affaire. Enfants

114
00:08:55,040 --> 00:08:56,440
a plus de deux millions de followers.

115
00:08:56,840 --> 00:08:59,100
Oh. Vous en êtes digne.

116
00:08:59,320 --> 00:09:00,380
Vous méritez l'amour.

117
00:09:00,680 --> 00:09:01,900
Vous méritez de vous aimer.

118
00:09:02,480 --> 00:09:04,820
Et je vais t'aider. je vais
vous tenir responsable.

119
00:09:05,040 --> 00:09:06,140
Nous ferons cela ensemble.

120
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Allons-y.

121
00:09:08,260 --> 00:09:09,680
Il a l'air d'être un enfant adorable.

122
00:09:09,920 --> 00:09:11,200
A-t-il fait quelque chose de douteux ?

123
00:09:11,560 --> 00:09:13,060
Pas que je puisse le dire. Tout est joli
sain.

124
00:09:20,010 --> 00:09:23,790
J'ai donc examiné les finances de ma mère.
Ces dernières années, elle a gagné 600 $

125
00:09:23,790 --> 00:09:29,970
000 de dons, tous provenant de fans,
soi-disant pour ses amis d'université. Mais

126
00:09:29,970 --> 00:09:30,970
tout est allé sur son compte.

127
00:09:31,610 --> 00:09:33,190
Cela ressemble à une fraude électronique.

128
00:09:33,430 --> 00:09:34,930
Nous les maquillons. Nous sommes cela.

129
00:09:43,530 --> 00:09:47,890
Je sais que ça semble fou. Je veux dire, c'est mon
l'âge de mon fils, pour l'amour de Dieu. Mais Roméo a

130
00:09:47,890 --> 00:09:49,710
m'a fait repenser toute ma vie.

131
00:09:49,930 --> 00:09:54,910
Il est tellement positif, tellement encourageant. Je
j'adore la façon dont il me touche quand nous dansons.

132
00:09:55,450 --> 00:09:56,550
Ma vie sexuelle ?

133
00:09:57,110 --> 00:10:00,490
Disons simplement que c'est beaucoup plus actif.

134
00:10:01,450 --> 00:10:04,290
Il réveille quelque chose. Ils savent que c'est un
gamin, non ?

135
00:10:04,490 --> 00:10:06,770
Oh, ouais, ils savent. Découvrez le
commentaires.

136
00:10:07,190 --> 00:10:10,130
Si mes pensées étaient des actions, je serais dans
menottes.

137
00:10:11,210 --> 00:10:14,630
S'il avait quelques années de plus, je ferais un
pli sur son visage, adorable.

138
00:10:14,990 --> 00:10:16,930
Ouais, je pense juste qu'il y a plus à faire
histoire ici.

139
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Clairement.

140
00:10:19,130 --> 00:10:20,430
Allons le découvrir.

141
00:10:22,530 --> 00:10:25,690
Maintenant que je vous ai lu, vos droits sont
vous êtes disposé à nous parler de

142
00:10:25,690 --> 00:10:26,690
ces allégations ?

143
00:10:29,770 --> 00:10:30,770
Salut, Roméo.

144
00:10:31,770 --> 00:10:37,430
Une femme du nom de Layla Hartman a
a fait des allégations assez graves

145
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
contre toi.

146
00:10:40,490 --> 00:10:44,370
Mais nous sommes prêts à écouter votre
côté de l'histoire, d'accord ?

147
00:10:47,390 --> 00:10:48,390
Hmm?

148
00:10:51,950 --> 00:10:57,250
Je pense que si tu veux t'aider
ici, tu devrais vraiment nous parler.

149
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
prenez une photo ici.

150
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Salut, Roméo.

151
00:11:15,260 --> 00:11:16,260
Écoutez-le.

152
00:11:16,860 --> 00:11:18,360
Parce qu'il pourra peut-être vous aider.

153
00:11:33,820 --> 00:11:37,500
Avant que je puisse te parler, tu dois
reconnaissez verbalement que vous souhaitez

154
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
pour moi.

155
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Je te promets que tu comprendras.

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,680
Fais-moi juste savoir que tu es cool avec
nous parlons.

157
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
D'accord?

158
00:11:54,240 --> 00:11:59,240
J'ai demandé à mon capitaine de quitter la pièce
parce que je vais partager quelque chose

159
00:11:59,240 --> 00:12:00,900
toi, c'est très privé pour moi.

160
00:12:01,800 --> 00:12:04,260
Quelque chose qui, je pense honnêtement, pourrait aider
vous.

161
00:12:07,660 --> 00:12:11,580
Quand j'avais 15 ans, quelque chose m'est arrivé
ça a changé ma vie.

162
00:12:16,810 --> 00:12:21,470
J'ai été agressé sexuellement dans ma chambre
par une amie de ma mère.

163
00:12:24,030 --> 00:12:26,970
Je ressentais le processus.

164
00:12:28,090 --> 00:12:29,330
Ce qui s'est passé?

165
00:12:30,610 --> 00:12:34,610
Et quand j'ai commencé à le comprendre, j'ai
ressenti

166
00:12:34,610 --> 00:12:38,630
incroyablement confus.

167
00:12:42,550 --> 00:12:45,410
Pourquoi ne me suis-je pas senti chanceux qu'elle ait choisi
moi ?

168
00:12:46,860 --> 00:12:49,760
Pourquoi n’ai-je pas apprécié la leçon ?

169
00:12:51,340 --> 00:12:55,180
Pourquoi ai-je eu si incroyablement honte ?

170
00:12:57,920 --> 00:13:01,120
Et puis très vite, ce sentiment a disparu
de la honte à la culpabilité.

171
00:13:02,260 --> 00:13:03,820
Genre, était-ce ma faute ?

172
00:13:04,500 --> 00:13:06,380
Ai-je fait quelque chose pour provoquer ça ?

173
00:13:07,360 --> 00:13:13,580
Et puis ce sentiment, ce sentiment
est allé...

174
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
J'ai commencé à me faire du mal.

175
00:13:19,580 --> 00:13:20,900
J'ai bu de l'alcool.

176
00:13:21,640 --> 00:13:23,020
J'ai calmé mes pensées.

177
00:13:25,940 --> 00:13:27,360
Je voulais me suicider.

178
00:13:31,200 --> 00:13:33,520
Et puis j'ai voulu tuer tout le monde
autour de moi.

179
00:13:37,800 --> 00:13:40,960
Écoute, je ne sais pas ce qui s'est passé la dernière fois
nuit.

180
00:13:43,080 --> 00:13:44,940
Je sais seulement ce qu'on me dit.

181
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Mais...

182
00:13:50,730 --> 00:13:57,070
Je te promets que si tu me dis quoi
c'est arrivé, je comprendrai.

183
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Parce que j'y suis allé.

184
00:14:11,790 --> 00:14:12,990
J'ai tué ma mère.

185
00:14:22,510 --> 00:14:25,450
Comment ça va? La Homicide a dit que quelqu'un était
venir. Hé, gamin. Vous attrapez un

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
cas? Ouais.

187
00:14:26,970 --> 00:14:28,090
La ville ne dort jamais, n'est-ce pas ?

188
00:14:28,590 --> 00:14:31,450
Tu veux courir pour moi ? Ouais, alors
la scène du crime est au 15.

189
00:14:32,330 --> 00:14:33,670
Diane Martin, la victime.

190
00:14:33,970 --> 00:14:36,890
C'est la mère de l'enfant qui est
interviewé à SVU.

191
00:14:37,990 --> 00:14:41,230
Attends, tu dis que tu penses qu'il est bon
pour ton viol et mon meurtre ?

192
00:14:41,690 --> 00:14:42,970
C'est ce que nous essayons de régler.

193
00:14:44,470 --> 00:14:45,970
Vous semblez sceptique.

194
00:14:46,850 --> 00:14:47,850
Je suis toujours sceptique.

195
00:14:48,090 --> 00:14:49,090
Et cynique.

196
00:14:50,290 --> 00:14:51,670
Très bien, je vais me diriger vers 15 heures.

197
00:14:52,880 --> 00:14:56,860
Demandez à votre capitaine de m'avertir si elle le souhaite
que je m'attaque à ce gamin. 10-4.

198
00:14:57,500 --> 00:14:58,540
Vous savez, je connaissais votre père.

199
00:14:59,140 --> 00:15:00,140
Oh ouais?

200
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Ouais.

201
00:15:05,300 --> 00:15:08,320
Après ma prestation, ma mère a organisé une
Accueil VIP.

202
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
Que s'y passe-t-il ?

203
00:15:10,740 --> 00:15:13,040
Les super fans paient pour passer du temps seuls avec
moi.

204
00:15:13,300 --> 00:15:14,800
Je fais le tour de la pièce et je leur parle.

205
00:15:16,540 --> 00:15:17,540
De quoi parles-tu ?

206
00:15:18,640 --> 00:15:21,860
Tu sais, je leur dis qu'ils sont superbes,
donnez-leur des conseils d'étirement, prenez des selfies.

207
00:15:22,430 --> 00:15:24,590
Alors c'est une conversation normale ?

208
00:15:25,910 --> 00:15:27,310
Cela ne semble pas normal.

209
00:15:28,330 --> 00:15:29,450
C'est bizarre.

210
00:15:31,370 --> 00:15:38,350
Au début, ils sont gentils, mais ils ont
ils buvaient habituellement et eux,

211
00:15:38,470 --> 00:15:44,250
Je ne sais pas, commence à parler de sexe
des trucs,

212
00:15:44,470 --> 00:15:46,970
ce qu'ils veulent me faire quand je reçois
plus vieux.

213
00:15:49,770 --> 00:15:51,030
Tu l'as déjà dit à ta mère ?

214
00:15:51,720 --> 00:15:54,360
Elle a juste dit de l'ignorer, mais je détestais ça.

215
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Parce que c'est inapproprié.

216
00:15:58,240 --> 00:15:59,980
Ta mère aurait dû mettre un terme à
ça.

217
00:16:04,500 --> 00:16:05,560
Que s'est-il passé hier soir ?

218
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
Il était tard.

219
00:16:09,940 --> 00:16:11,920
Ma mère m'a dit de retourner dans la chambre.

220
00:16:12,980 --> 00:16:17,360
Layla est montée dans l'ascenseur avec moi. Elle
était vraiment ivre.

221
00:16:18,560 --> 00:16:20,180
Elle a essayé de mettre sa main...

222
00:16:20,660 --> 00:16:26,380
Sous ma chemise, mais... je lui ai dit de le faire
arrête, mais elle a juste ri.

223
00:16:27,700 --> 00:16:29,240
Que s'est-il passé lorsque vous êtes revenu à votre
chambre ?

224
00:16:29,760 --> 00:16:31,060
Je lui ai dit de ne pas entrer.

225
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
Elle l’a fait quand même.

226
00:16:33,100 --> 00:16:38,140
Elle... Elle m'a poussé sur le lit.

227
00:16:39,560 --> 00:16:45,300
Elle a baissé mon pantalon et l'a mis
bouche là-bas.

228
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
C'est un crime.

229
00:16:49,000 --> 00:16:50,240
Elle t'agressait.

230
00:16:51,000 --> 00:16:57,080
Je lui ai dit d'arrêter, mais elle a continué,
et je me souviens qu'elle avait un préservatif, et

231
00:16:57,080 --> 00:16:59,380
Je ne sais pas, je me suis juste figé.

232
00:17:00,760 --> 00:17:06,819
Et puis c'était fini, et elle a juste,
genre, il m'a souri.

233
00:17:08,800 --> 00:17:11,619
Elle était si heureuse. C'était tellement bizarre.

234
00:17:12,220 --> 00:17:13,480
C'est bizarre.

235
00:17:14,160 --> 00:17:16,640
Puis maman est arrivée.

236
00:17:17,829 --> 00:17:19,550
Elle nous a vu. Elle vient de s'effondrer.

237
00:17:20,089 --> 00:17:21,170
J'ai commencé à crier.

238
00:17:22,569 --> 00:17:26,910
Layla a attrapé ce truc en marbre et a frappé
elle dans la tête.

239
00:17:30,250 --> 00:17:31,670
Il y avait tellement de sang.

240
00:17:34,850 --> 00:17:36,170
Et qu'a fait Layla ?

241
00:17:36,990 --> 00:17:39,030
Elle est restée là comme si de rien n'était
arrivé.

242
00:17:40,690 --> 00:17:42,930
Et puis elle a dit que nous pourrions être ensemble
pour toujours.

243
00:17:43,850 --> 00:17:44,990
J'avais tellement peur.

244
00:17:46,650 --> 00:17:47,650
Je...

245
00:17:48,490 --> 00:17:52,470
J'ai grimpé sur le rebord et j'ai essayé un
quelques fenêtres jusqu'à ce que j'en trouve une qui

246
00:17:52,470 --> 00:17:53,470
a été déverrouillé.

247
00:17:54,250 --> 00:17:56,670
Je suis vraiment désolé que ça t'arrive, Roméo.

248
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
Ce n'est pas bien.

249
00:18:01,290 --> 00:18:06,830
Elle n'était pas parfaite, mais... Elle était ma
maman.

250
00:18:26,350 --> 00:18:27,690
C'était un excellent travail, Terry.

251
00:18:28,270 --> 00:18:31,530
Il a 16 ans, c'est un enfant, et cette femme a pris
avantage de lui.

252
00:18:31,870 --> 00:18:36,110
Vous avez vu, n'est-ce pas ? Son histoire était solide. je
pressé, et il a résisté. J'ai vu. je sais,

253
00:18:36,110 --> 00:18:39,710
sais. Nous apportons tous nos expériences antérieures
et des démons dans ce travail. Oui, nous le faisons. Je

254
00:18:39,710 --> 00:18:40,710
je suis clair sur ce point, Capitaine.

255
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
Vous êtes si clair.

256
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
Et moi aussi.

257
00:18:44,450 --> 00:18:46,430
Et je te crois, Terry, et je crois
lui.

258
00:18:49,590 --> 00:18:51,550
Quel est notre objectif, qu'il soit un
victime.

259
00:18:53,200 --> 00:18:59,200
Alors que vous a dit Layla Hartman ?
Elle est délicate. Elle hésitait à obtenir un

260
00:18:59,200 --> 00:19:00,360
kit de viol réalisé à l'hôpital.

261
00:19:00,900 --> 00:19:06,640
Et tu sais, je veux dire, ce n'est pas
totalement rare, mais... je ne sais pas.

262
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
Quelque chose cloche.

263
00:19:10,380 --> 00:19:13,220
Nous devons faire très attention à la façon dont nous
approchez-vous de cela.

264
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
D'accord.

265
00:19:32,629 --> 00:19:36,590
Ouais. Ça me fait souhaiter d'avoir quelqu'un
comme toi dans ma vie quand j'étais enfant.

266
00:19:36,890 --> 00:19:37,950
Quelqu'un comme vous?

267
00:19:39,550 --> 00:19:42,630
Qui est assez courageux pour partager son histoire ?

268
00:19:43,570 --> 00:19:44,830
Pour aider quelqu'un d'autre ?

269
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Regardez tout cela.

270
00:20:17,790 --> 00:20:19,810
Je veux dire, elle a dû assister à chaque
événement.

271
00:20:23,130 --> 00:20:24,470
Alors, que cherchons-nous ici ?

272
00:20:24,710 --> 00:20:26,370
Et l'arme du crime ?

273
00:20:30,910 --> 00:20:32,570
Voyons s'ils peuvent précipiter l'impression.
Ouais.

274
00:20:37,450 --> 00:20:38,670
Eh bien, vous n'allez pas le croire.

275
00:20:39,510 --> 00:20:40,510
Quoi?

276
00:20:43,270 --> 00:20:45,510
Vous êtes les flics du sexe. Est-ce que c'est ce que je
tu crois que c'est le cas ?

277
00:20:48,170 --> 00:20:50,190
Oui, c'est le préservatif utilisé.

278
00:20:50,650 --> 00:20:51,650
Oh, c'est gentil.

279
00:20:52,390 --> 00:20:54,590
La soi-disant victime a gardé le souvenir.

280
00:20:58,710 --> 00:21:00,550
L'hôpital a bien pris soin de vous ?

281
00:21:00,790 --> 00:21:05,870
Oui, merci. Alors le médecin a dit que
vous avez refusé l'examen sécurisé.

282
00:21:06,290 --> 00:21:09,450
Ils ont dit que ce n'était pas nécessaire puisque je
connaissais mon agresseur.

283
00:21:10,630 --> 00:21:11,830
Oh d'accord.

284
00:21:13,410 --> 00:21:16,470
Alors, Layla, comme tu le sais, nous avons
arrêté....

285
00:21:17,120 --> 00:21:21,100
Roméo Martin, et nous cherchons juste à
consolider son dossier. Comment va-t-il ?

286
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
Est-ce qu'il va bien ?

287
00:21:24,880 --> 00:21:30,900
Cela doit être si déroutant à ressentir
empathie pour la personne qui

288
00:21:30,900 --> 00:21:32,580
vous a agressé.

289
00:21:33,780 --> 00:21:39,160
Il est juste... Je le considère toujours comme le
la personne que je croyais qu'il était.

290
00:21:39,500 --> 00:21:42,360
Eh bien, cela a du sens. Je veux dire, vous deux
s'étaient rapprochés.

291
00:21:43,140 --> 00:21:44,240
Est-ce qu'il a dit ça ?

292
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
Vous avez dit ça.

293
00:21:46,120 --> 00:21:51,970
Tu... Tu m'as dit qu'il s'était confié à
tu veux arrêter le ballet, alors tu

294
00:21:51,970 --> 00:21:55,030
étaient évidemment spéciaux pour lui.

295
00:21:56,430 --> 00:22:01,170
C'est une personne très spéciale, ou du moins je pensais
il l'était.

296
00:22:01,890 --> 00:22:03,110
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

297
00:22:04,510 --> 00:22:09,190
J'étais intéressé à revenir dans
ballet, et un de mes amis m'a dit

298
00:22:09,190 --> 00:22:10,890
ce gamin qui proposait des séances
en ligne.

299
00:22:11,750 --> 00:22:15,490
Elle a dit que c'était un prodige. Et tu étais
un super fan ?

300
00:22:15,930 --> 00:22:19,990
Droite. Alors tu as payé pour des cours particuliers ?

301
00:22:20,830 --> 00:22:22,450
Eh bien, oui.

302
00:22:23,370 --> 00:22:27,630
Beaucoup de VIP l’ont fait. Mais tu étais le
le seul VIP à qui il s'est confié. Je veux dire,

303
00:22:27,650 --> 00:22:31,770
ça a dû te faire sentir vraiment
bien.

304
00:22:33,330 --> 00:22:37,390
En fait, je me sentais désolé pour lui parce que
sa mère était un monstre.

305
00:22:37,750 --> 00:22:41,370
Dans quelle mesure avez-vous réellement interagi
avoir avec Diane ?

306
00:22:41,990 --> 00:22:43,430
Pas beaucoup.

307
00:22:44,760 --> 00:22:51,300
Presque pas du tout. Mais elle t'a interdit de
le groupe. Quand est-ce arrivé ?

308
00:22:53,780 --> 00:22:54,800
Je ne m'en souviens pas.

309
00:22:55,380 --> 00:22:57,860
Tu te souviens pourquoi elle t'a banni ?

310
00:22:59,380 --> 00:23:02,160
Roméo lui a dit que je soutenais son
décision d'arrêter la danse.

311
00:23:02,640 --> 00:23:06,000
Elle n'aimait pas ça. Elle voulait
le contrôler. Ce n'était pas parce que tu étais

312
00:23:06,000 --> 00:23:07,200
obsédé par Roméo ?

313
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
C'est un mensonge.

314
00:23:09,200 --> 00:23:12,220
Et qu'est-ce que tout cela a à voir
avec le fait que j'ai été violée ?

315
00:23:12,890 --> 00:23:15,570
Hé, Capitaine. Je suis désolé de vous interrompre.
Puis-je te parler une seconde ?

316
00:23:18,410 --> 00:23:19,410
Reste ici.

317
00:23:19,570 --> 00:23:22,590
J'aimerais vraiment. Ouais, je serai juste un
minute. Restez ici, s'il vous plaît.

318
00:23:25,370 --> 00:23:29,490
Layla est dans le système pour un DUI de
l'année dernière. CSU a dit que ses empreintes étaient toutes

319
00:23:29,490 --> 00:23:30,489
à propos de l'arme du crime.

320
00:23:30,490 --> 00:23:31,490
Et Roméo ?

321
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
Rien. Juste celui de Layla.

322
00:23:33,730 --> 00:23:35,170
Bruno, ici avec moi.

323
00:23:40,390 --> 00:23:41,390
Layla Hartman.

324
00:23:42,160 --> 00:23:47,320
Vous êtes en état d'arrestation pour comportement sexuel
assaut de Roméo Martin et pour le

325
00:23:47,320 --> 00:23:48,400
sa mère, Diane Martin.

326
00:23:48,640 --> 00:23:50,720
Quoi? Se lever. Mettez vos mains derrière
votre dos.

327
00:23:51,460 --> 00:23:52,460
Vous ne comprenez pas.

328
00:23:52,940 --> 00:23:57,420
Il me l'a supplié. je le sauvais
de cette femme qui ruinait son

329
00:23:57,480 --> 00:23:58,740
Il me l'a supplié.

330
00:24:10,160 --> 00:24:13,960
De toute évidence, le juge de mise en accusation a vu
tout au long du cas du peuple et

331
00:24:13,960 --> 00:24:15,720
pour libérer mon client sous caution.

332
00:24:16,340 --> 00:24:20,160
Ce que nous avons ici, mesdames et messieurs,
est encore un autre exemple où le

333
00:24:20,160 --> 00:24:23,200
-l'unité spéciale des victimes s'est précipitée sur
jugement.

334
00:24:23,440 --> 00:24:27,880
Mais le plus scandaleux dans tout ça
Le cas est que mon client est la victime.

335
00:24:28,060 --> 00:24:30,480
Elle a été agressée par Roméo Martin.

336
00:24:30,720 --> 00:24:33,120
Petite question, est-ce que Mme Hartman sera
témoigner ?

337
00:24:33,690 --> 00:24:37,090
Je ne tenterai pas cette affaire dans la presse,
et je n'aurai pas d'autres commentaires ici.

338
00:24:37,370 --> 00:24:38,570
On se verra au tribunal, mon ami.

339
00:24:39,190 --> 00:24:42,670
Danny, seul un connard annonce qu'il
ne plaidera pas son cas dans la presse au

340
00:24:42,670 --> 00:24:43,790
conférence de presse qu'il a convoquée.

341
00:24:44,110 --> 00:24:46,070
Le monde entier est une scène, Carisi.

342
00:24:46,750 --> 00:24:48,670
Je suppose que cela fait de vous le bouffon de la cour.

343
00:24:49,490 --> 00:24:51,230
On se voit au spectacle, mon petit.

344
00:24:54,600 --> 00:24:57,920
Personne ne partage une abeille dans son bonnet
toi, Carisi. Quel est son problème ? j'ai

345
00:24:57,920 --> 00:24:59,620
aucune idée, mais je commence à être malade et fatigué
de ses jeux.

346
00:24:59,920 --> 00:25:02,920
Ouais, nous le sommes tous. Eh bien, nous avons fait un bon
cas. Ce type est juste un charmeur. Il

347
00:25:02,920 --> 00:25:05,900
Je me suis définitivement ridiculisé la dernière fois.
Ouais, tu dois t'en débarrasser.

348
00:25:06,140 --> 00:25:09,480
Donc, les archives judiciaires disent que Layla
Le mari d'Harmon a demandé le divorce six fois

349
00:25:09,480 --> 00:25:11,300
il y a. Il a peut-être quelque chose à dire
à ce sujet. Très bien, Curry.

350
00:25:12,100 --> 00:25:13,540
Rollins, ils ne l'ont pas fait parler.

351
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Comment va Roméo ?

352
00:25:15,920 --> 00:25:17,980
Écoute, c'est un enfant, mais il sera prêt.

353
00:25:18,280 --> 00:25:21,900
Eh bien, espérons-le. Je me sens bien
les empreintes digitales sur l'arme du crime,

354
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
mais il est notre seul témoin oculaire.

355
00:25:23,600 --> 00:25:25,820
Alors ce gamin doit tenir le coup
La croix de Roland.

356
00:25:26,020 --> 00:25:27,300
S'il se couche, Layla marche.

357
00:25:32,140 --> 00:25:33,860
Layla et moi sommes légalement séparés.

358
00:25:34,200 --> 00:25:41,020
J'ai engagé un avocat, mais il s'est excusé, alors
nous avons réessayé, vous savez, pour le

359
00:25:41,020 --> 00:25:42,020
les enfants.

360
00:25:42,720 --> 00:25:47,980
Puis je l'ai surprise en train de parler à ce Roméo
gamin encore, donc c'est compliqué.

361
00:25:48,480 --> 00:25:51,180
Donc elle lui parle toujours, et
tu hésites à divorcer ?

362
00:25:52,740 --> 00:25:57,940
Écoutez, mes enfants n'ont que huit ans. je ne l'ai pas fait
Je pense qu'ils étaient prêts à l'abandonner.

363
00:25:58,160 --> 00:26:02,020
Mais maintenant, je suppose que c'est enfin le
la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

364
00:26:02,340 --> 00:26:06,160
M. Gibson, Layla est sur le point d'arriver
procès pour meurtre et agression sexuelle.

365
00:26:06,380 --> 00:26:08,740
Seriez-vous prêt à témoigner pour le
des poursuites ?

366
00:26:09,520 --> 00:26:13,980
Oh, je ne sais pas. Je ne pense pas que je suis
à l'aise avec ça.

367
00:26:14,540 --> 00:26:15,179
Pourquoi pas?

368
00:26:15,180 --> 00:26:19,200
Elle est toujours la mère de mes enfants.
Qui était un meurtrier et qui a agressé un

369
00:26:19,200 --> 00:26:24,420
mineur. Écoute, je ne sais pas quoi
c'est arrivé avec tout ça, mais si je témoigne

370
00:26:24,420 --> 00:26:29,960
et elle est condamnée, c'est moi qui ai
expliquer à mes enfants pourquoi j'ai envoyé leurs

371
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
maman en prison.

372
00:26:31,580 --> 00:26:32,680
Je ne peux pas faire ça.

373
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Désolé.

374
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Salut, John.

375
00:26:41,560 --> 00:26:42,640
Qu'est-ce qui vous amène ?

376
00:26:43,000 --> 00:26:44,340
Je dépose juste quelques papiers.

377
00:26:44,700 --> 00:26:45,619
Tu as une seconde ?

378
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
Bien sûr. Entrez.

379
00:26:50,320 --> 00:26:53,400
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
et Tynan, mais tout d'un coup, elle est debout

380
00:26:53,400 --> 00:26:54,099
mon cul.

381
00:26:54,100 --> 00:26:55,380
Eh bien, je connais ce sentiment.

382
00:26:56,040 --> 00:26:57,260
Pourquoi demandait-elle ?

383
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
Elle est gardée.

384
00:26:59,140 --> 00:27:00,760
Vous savez, elle l'a toujours été.

385
00:27:01,360 --> 00:27:04,240
Elle s'interroge sur les progrès du
cas, mais... Mais quoi ?

386
00:27:04,540 --> 00:27:07,000
Eh bien, on a l'impression qu'elle ne fait que piquer
autour de vous et de cette unité.

387
00:27:08,360 --> 00:27:13,070
Eh bien, le chef Tynan et moi avons définitivement
eu nos problèmes, mais... Ils n'ont rien

388
00:27:13,070 --> 00:27:14,070
à voir avec cette affaire.

389
00:27:15,110 --> 00:27:18,470
On dirait qu'il y a plus dans l'histoire.

390
00:27:19,630 --> 00:27:21,050
Je ne veux pas raconter d'histoires.

391
00:27:22,470 --> 00:27:25,090
Mais si tu es en guerre avec elle, il y a
certaines choses que vous voudrez peut-être savoir.

392
00:27:28,830 --> 00:27:29,830
D'accord.

393
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
Donc 2001.

394
00:27:32,450 --> 00:27:36,370
Le flic est impliqué dans un repos
tir. La DIA fait un rapide

395
00:27:37,330 --> 00:27:38,650
Ils estiment que c'est un bon tournage.

396
00:27:39,450 --> 00:27:40,470
Tout disparaît.

397
00:27:41,040 --> 00:27:42,680
Vous savez comment les choses fonctionnaient à l'époque
jour. Oh, je le fais.

398
00:27:43,120 --> 00:27:49,700
Eh bien, la rumeur disait que le partenaire du flic
a réglé les choses pour lui.

399
00:27:54,900 --> 00:27:57,160
Alors je suppose que le flic était Jimmy
Griffon.

400
00:27:58,960 --> 00:28:01,800
Et le partenaire est devenu mon nouveau
illustre tournage de D's.

401
00:28:07,480 --> 00:28:09,680
Eh bien, je ne sais pas ce que tu veux que je fasse
faire avec ça.

402
00:28:10,110 --> 00:28:11,110
Je n'attends rien.

403
00:28:11,710 --> 00:28:13,650
Ne faites rien si telle est votre décision.

404
00:28:16,490 --> 00:28:18,010
Je ne fais que transmettre des informations.

405
00:28:18,790 --> 00:28:22,410
Eh bien, John, comme toujours, je t'apprécie.

406
00:28:23,450 --> 00:28:26,130
Eh bien, j'aime toujours la façon dont tu gères
vos affaires, capitaine.

407
00:28:26,430 --> 00:28:28,310
Si vous avez besoin d'aide, vous savez où aller
trouve-moi.

408
00:28:41,219 --> 00:28:42,600
Capitaine, un mot, s'il vous plaît.

409
00:28:45,860 --> 00:28:46,860
Bonsoir, chef.

410
00:28:48,900 --> 00:28:51,940
En fait, je t'ai laissé un message vocal aussi.
Vous avez été occupé.

411
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
Ouais.

412
00:28:53,720 --> 00:28:55,380
Désolé. Cela m’a fait beaucoup réfléchir.

413
00:28:56,460 --> 00:29:02,280
J'apprécie vos aimables paroles et
soutien, et même si c'est incroyablement

414
00:29:02,280 --> 00:29:04,160
à considérer... Tu me transformes
vers le bas.

415
00:29:05,380 --> 00:29:07,500
Je pense que c'est mieux pour nous tous
impliqué.

416
00:29:09,070 --> 00:29:10,290
Vous voulez dire le capitaine Benson ?

417
00:29:10,950 --> 00:29:13,250
Non, je ne lui ai pas parlé de votre offre.

418
00:29:15,470 --> 00:29:18,370
Je ne pense tout simplement pas que ce soit le mieux pour moi
en ce moment.

419
00:29:19,650 --> 00:29:21,730
Je pense que tu fais une erreur,
Capitaine.

420
00:29:22,990 --> 00:29:24,810
Je le serai peut-être, et ce sera de ma faute.

421
00:29:26,290 --> 00:29:29,590
Mais je ne suis pas non plus vraiment intéressé par
être un pion dans le jeu de quelqu'un d'autre.

422
00:29:30,930 --> 00:29:31,930
Respectueusement.

423
00:29:34,230 --> 00:29:35,230
Bonne nuit, Capitaine.

424
00:29:53,230 --> 00:29:55,890
Après que l'accusé ait été agressé sexuellement
toi, que s'est-il passé ?

425
00:29:56,110 --> 00:29:57,870
Je l'ai vue tuer ma mère.

426
00:29:58,690 --> 00:30:02,030
M. Martin, avez-vous déjà agressé Layla
Hartman?

427
00:30:02,310 --> 00:30:05,230
Non, je n'aurais jamais fait quelque chose
comme ça.

428
00:30:05,790 --> 00:30:06,790
J'étais vierge.

429
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Merci.

430
00:30:08,270 --> 00:30:09,270
Rien de plus.

431
00:30:12,490 --> 00:30:16,770
L'année dernière, combien d'argent avez-vous
prendre à vos fans ?

432
00:30:17,270 --> 00:30:18,650
Je ne sais pas.

433
00:30:19,120 --> 00:30:22,760
Ma mère... Cela te surprendrait-il
appris que cela totalisait plus de 600 000 $ ?

434
00:30:23,720 --> 00:30:29,180
En plus des soi-disant cadeaux de
des baskets, des vêtements et des bijoux qui

435
00:30:29,180 --> 00:30:30,480
tu les as sollicités ?

436
00:30:30,800 --> 00:30:35,140
Je ne sais pas. N'est-il pas vrai, monsieur, que
tu t'es attaqué à ces pauvres femmes seules ?

437
00:30:35,420 --> 00:30:36,420
Non, non.

438
00:30:37,060 --> 00:30:41,880
Ce ne sont pas... vos sous-vêtements sales ?

439
00:30:42,590 --> 00:30:46,990
que vous avez envoyé à mon client avec un
demande de 1 000 $. Objection, votre

440
00:30:47,010 --> 00:30:49,230
Ceux-ci n'ont jamais été fournis au
poursuites pour inspection.

441
00:30:49,630 --> 00:30:52,290
Votre Honneur, mon client vient de découvrir
ceux-là ce matin.

442
00:30:52,870 --> 00:30:55,590
M. Olin, remettez ces tiroirs dans le
boîte.

443
00:30:56,370 --> 00:31:01,170
Vous savez mieux. Le jury ne tiendra pas compte
toute mention des sous-vêtements sauf si

444
00:31:01,170 --> 00:31:03,050
et jusqu'à ce que je les admette comme preuve.

445
00:31:03,550 --> 00:31:04,550
Très bien, Votre Honneur.

446
00:31:08,830 --> 00:31:10,870
Vous avez profité de leur solitude.

447
00:31:11,880 --> 00:31:13,760
Et leur générosité, n'est-ce pas ?

448
00:31:13,960 --> 00:31:19,180
J'ai fait ce que ma mère m'a dit de faire. Mais
tu en voulais plus. Nous comprenons tous le

449
00:31:19,180 --> 00:31:24,320
désirs sexuels d’un garçon de 16 ans.
Et tu as décidé que l'argent n'était pas

450
00:31:24,380 --> 00:31:28,820
Vous avez décidé de profiter de mon
client en la violant. N'est-ce pas vrai ?

451
00:31:28,860 --> 00:31:32,940
non, je ne le ferais jamais. Tu as pris l'argent
et vous avez pris mon client sexuellement.

452
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
N'est-ce pas vrai ?

453
00:31:37,180 --> 00:31:38,180
Non.

454
00:31:59,720 --> 00:32:02,660
Je pensais que Roméo était un garçon qui était
exploité par sa mère.

455
00:32:03,620 --> 00:32:07,040
Il voulait arrêter de danser mais elle l'était
le forçant à continuer.

456
00:32:07,400 --> 00:32:09,880
Avez-vous assisté à la RomeoCon 2026 ?

457
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
Je l'ai fait.

458
00:32:12,520 --> 00:32:15,580
Je voulais juste voir si Roméo allait bien.

459
00:32:17,060 --> 00:32:20,380
Quand je l'ai vu dans le hall, il était content
pour me voir.

460
00:32:20,720 --> 00:32:24,320
Il m'a dit qu'il essayait d'obtenir son
mère d'arrêter mais qu'elle ne le ferait pas

461
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
à lui.

462
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Que s'est-il passé ensuite ?

463
00:32:28,140 --> 00:32:30,460
Il m'a demandé de parler à sa mère avec
lui.

464
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
Et tu as accepté ?

465
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
Oui.

466
00:32:34,040 --> 00:32:39,500
Je suis allé dans leur chambre, mais une fois à l'intérieur, je
réalisé que nous étions seuls.

467
00:32:39,900 --> 00:32:41,120
Que s'est-il passé ensuite ?

468
00:32:44,680 --> 00:32:50,320
Elle m'a poussé sur le lit et a déchiré
mes sous-vêtements.

469
00:32:52,120 --> 00:32:55,220
Je ne pouvais pas croire ce qui se passait. Je
gelé.

470
00:32:56,680 --> 00:32:57,680
Il...

471
00:33:00,300 --> 00:33:04,100
Il a reculé, il a mis un préservatif et
m'a violé.

472
00:33:04,760 --> 00:33:05,980
A-t-il dit quelque chose ?

473
00:33:06,800 --> 00:33:12,600
Il a dit que personne ne me croirait
parce que c'était un jeune innocent de 16 ans

474
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
garçon.

475
00:33:15,640 --> 00:33:18,040
Et après qu'il vous ait violemment violée ?

476
00:33:18,600 --> 00:33:20,860
Diane a fait irruption dans la pièce en criant.

477
00:33:22,960 --> 00:33:26,360
Roméo a pris un livre et l'a frappée
la tête.

478
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
J'ai été choqué.

479
00:33:29,220 --> 00:33:31,580
Je suis sorti en courant. Je ne voulais pas qu'il me tue.

480
00:33:33,060 --> 00:33:34,060
Merci Layla.

481
00:33:35,100 --> 00:33:36,820
Je suis vraiment désolé que cela vous soit arrivé.

482
00:33:37,840 --> 00:33:38,880
Rien de plus, Monsieur le Juge.

483
00:33:41,300 --> 00:33:48,180
Mme Hartman, vous avez entendu le détective Bruno
témoigner que tu as dit que Roméo avait supplié

484
00:33:48,180 --> 00:33:49,680
pour ça. Je ne l'ai pas fait.

485
00:33:50,040 --> 00:33:51,040
C'est un mensonge.

486
00:33:51,240 --> 00:33:56,180
Oh d'accord. Comment l'arme du crime avec
seules vos empreintes digitales finissent dans

487
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
ta chambre ?

488
00:33:57,290 --> 00:33:59,290
Je sais maintenant qu'il a été planté.

489
00:33:59,830 --> 00:34:00,910
Il a été planté ?

490
00:34:01,570 --> 00:34:02,570
Par qui ?

491
00:34:02,790 --> 00:34:05,490
Probablement les mêmes détectives qui
mentir à mon sujet.

492
00:34:05,790 --> 00:34:11,010
Eh bien, peut-être que tu peux m'expliquer comment un
préservatif usagé contenant le

493
00:34:11,010 --> 00:34:14,429
le liquide séminal s'est retrouvé dans une tasse à café
dans votre mini-réfrigérateur.

494
00:34:15,550 --> 00:34:16,830
Un préservatif dans une tasse à café ?

495
00:34:17,590 --> 00:34:19,949
À quel point cela semble-t-il ridicule ?

496
00:34:20,690 --> 00:34:23,750
De toute évidence, ils m'ont harcelé
dès le départ.

497
00:34:25,449 --> 00:34:26,449
Mme Hartman.

498
00:34:32,880 --> 00:34:33,920
Vous êtes séparés, n'est-ce pas ?

499
00:34:36,199 --> 00:34:37,199
Je suis.

500
00:34:37,540 --> 00:34:41,840
Et n'est-il pas vrai que toi et ton
mari séparé à cause de ton obsession

501
00:34:41,840 --> 00:34:43,360
Roméo Martin ? Ce n'est pas vrai.

502
00:34:44,219 --> 00:34:46,440
Mon mari est un menteur.

503
00:34:47,120 --> 00:34:51,960
Il nous a abandonnés. Mais un tribunal de la famille
le juge lui a accordé la garde conjointe de votre

504
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
les enfants, n'est-ce pas ?

505
00:34:54,080 --> 00:34:56,580
Mon mari est un criminel et un menteur.

506
00:34:57,160 --> 00:34:58,760
Il a payé ce juge.

507
00:34:59,660 --> 00:35:01,980
Oh d'accord. Alors juste pour que je l'aie
droit,

508
00:35:02,830 --> 00:35:07,770
Les détectives ont menti, ils ont planté
preuve, le juge a été payé, et

509
00:35:07,770 --> 00:35:08,890
mon mari est un criminel.

510
00:35:09,770 --> 00:35:11,010
Est-ce votre témoignage ?

511
00:35:12,330 --> 00:35:15,090
Il ne s'agit pas seulement de mon témoignage, Monsieur Carisi.

512
00:35:15,810 --> 00:35:16,810
C'est la vérité.

513
00:35:26,800 --> 00:35:30,780
L'assignation à comparaître. Je vous ai dit que les détectives
ne témoigne pas. Je comprends, mais avant

514
00:35:30,780 --> 00:35:33,480
tu prends ta décision finale, je te veux
pour entendre ce que Layla a dit à la barre.

515
00:35:33,760 --> 00:35:34,760
Salut, Lucy.

516
00:35:34,900 --> 00:35:40,660
Lucy, peux-tu... Asseyez-vous. Pouvez-vous
s'il te plaît, relis la croix de Layla

517
00:35:40,660 --> 00:35:41,660
pour M. Gibson ?

518
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
Le défendeur.

519
00:35:46,180 --> 00:35:49,740
Mon mari est un criminel et un menteur. Il
payé ce juge.

520
00:35:50,180 --> 00:35:51,180
M. Carisi.

521
00:35:51,440 --> 00:35:53,560
D'accord. Juste que j'ai bien compris.

522
00:35:53,860 --> 00:35:55,180
Les détectives ont menti.

523
00:35:55,740 --> 00:35:56,638
Des preuves plantées.

524
00:35:56,640 --> 00:36:00,880
Le juge a été payé et votre mari
est un criminel. Est-ce votre témoignage ?

525
00:36:01,380 --> 00:36:04,720
Le défendeur. Ce n'est pas seulement mon
témoignage, M. Carisi.

526
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
C'est la vérité.

527
00:36:10,600 --> 00:36:12,440
M. Gibson, êtes-vous un menteur ?

528
00:36:13,040 --> 00:36:16,040
Non, monsieur. Avez-vous déjà été arrêté ou
même accusé d'un crime ?

529
00:36:16,900 --> 00:36:21,080
Absolument pas. Mais le prévenu
avez témoigné que vous étiez un criminel.

530
00:36:21,660 --> 00:36:23,720
Ce n'est pas la première fois qu'elle ment
moi.

531
00:36:24,270 --> 00:36:25,530
Avez-vous des preuves de cela ?

532
00:36:26,610 --> 00:36:29,850
J'ai un enregistrement d'un message vocal qu'elle
m'a quitté.

533
00:36:30,750 --> 00:36:33,870
Objection. Aucun enregistrement n'a jamais été tourné
à la défense.

534
00:36:34,250 --> 00:36:35,250
Approche.

535
00:36:39,990 --> 00:36:44,730
De quoi s'agit-il, M. Carisi ? Ceci
est une transcription de l'enregistrement, qui

536
00:36:44,730 --> 00:36:46,490
montrera que l'accusé a menti sur le
debout.

537
00:36:47,650 --> 00:36:49,010
Votre Honneur, c'est scandaleux.

538
00:36:49,770 --> 00:36:51,950
Aucun enregistrement n'a été retourné pendant
découverte.

539
00:36:52,210 --> 00:36:55,470
Eh bien, nous venons d'apprendre l'existence
de cet enregistrement. Il va directement à

540
00:36:55,470 --> 00:36:58,750
la crédibilité du défendeur, qui est
toujours une question. Et comme elle

541
00:36:58,750 --> 00:37:00,730
a témoigné... Elle a peut-être commis
parjure.

542
00:37:01,850 --> 00:37:03,110
Je suis d'accord avec M. Tracy.

543
00:37:03,590 --> 00:37:04,670
Je vais le permettre.

544
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
Juge... Reculez.

545
00:37:10,610 --> 00:37:15,610
M. Gibson, vous avez dit que vous aviez
a reçu un message vocal du prévenu.

546
00:37:15,610 --> 00:37:17,550
s'il vous plaît, faites jouer cet enregistrement pour le
jury ?

547
00:37:30,920 --> 00:37:33,400
Je dirai à ton patron que tu es
détournement d'argent.

548
00:37:33,900 --> 00:37:35,500
J'en aurai la garde exclusive.

549
00:37:36,080 --> 00:37:37,780
Et tu seras humilié.

550
00:37:38,520 --> 00:37:40,500
Ne me testez pas.

551
00:37:46,600 --> 00:37:49,620
Quant à l'accusation d'agression sexuelle dans
le premier degré.

552
00:37:50,980 --> 00:37:51,980
Coupable.

553
00:37:52,280 --> 00:37:54,160
Et meurtre au deuxième degré.

554
00:37:55,740 --> 00:37:59,820
Coupable. Mesdames, messieurs du jury,
merci pour votre service.

555
00:38:17,670 --> 00:38:20,450
j'ai envie de vomir un peu quand les gens appellent
je suis courageux, mais je vais t'appeler

556
00:38:20,450 --> 00:38:21,610
courageux. Vous êtes super.

557
00:38:21,990 --> 00:38:22,990
Vous êtes fier de vous.

558
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
Merci.

559
00:38:26,950 --> 00:38:27,950
Comment vous sentez-vous?

560
00:38:28,870 --> 00:38:29,870
Je ne sais pas.

561
00:38:30,010 --> 00:38:34,410
Je suis content que ce soit fini. Je l'espérais en quelque sorte
cela améliorerait les choses, mais je ne le fais pas

562
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
je me sens vraiment différent.

563
00:38:36,490 --> 00:38:37,490
Je comprends ça.

564
00:38:38,370 --> 00:38:39,370
Cela prend du temps.

565
00:38:41,310 --> 00:38:42,730
Tu sais que tu peux m'appeler à tout moment.

566
00:38:43,750 --> 00:38:46,730
J'ai donné à ta grand-mère le nom d'un
thérapeute que j'aime beaucoup.

567
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
Tu y vas, n'est-ce pas ?

568
00:38:49,560 --> 00:38:50,560
Je vais y aller.

569
00:38:52,900 --> 00:38:54,840
Ce qui s'est passé n'est pas de votre faute.

570
00:38:55,420 --> 00:38:56,420
Rappelez-vous cela.

571
00:39:01,460 --> 00:39:02,960
Ce n'était pas le tien non plus, Terry.

572
00:39:19,820 --> 00:39:21,200
C'est quoi ces portes fermées
des réunions ?

573
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Quoi de neuf?

574
00:39:25,200 --> 00:39:28,480
Le chef Tynan m'a proposé le poste d'adjoint du SVU.
poste de chef.

575
00:39:29,640 --> 00:39:34,380
Je suis désolé? Je l'ai refusée et je suis
désolé, je ne te l'ai pas dit plus tôt, mais

576
00:39:34,380 --> 00:39:39,540
fait et traité. Attendez. Attendez.
Chef Tynan... Le chef Tynan vous a offert

577
00:39:39,540 --> 00:39:40,519
chef adjoint.

578
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
Ouais.

579
00:39:42,200 --> 00:39:45,980
Lâchez la solidarité des femmes comme nous
des bêtises aussi.

580
00:39:46,420 --> 00:39:49,020
D'accord. Regardez, tout d'abord,

581
00:39:51,200 --> 00:39:54,600
Renée, tu ne peux pas refuser ça. Nous
sais ce qu'elle fait.

582
00:39:55,000 --> 00:39:58,660
C'est une pièce de théâtre, et je ne suis pas sur le point de l'être
joué. Je suis vraiment désolé que tu sois attrapé

583
00:39:58,660 --> 00:39:59,660
dans tout cela.

584
00:40:00,200 --> 00:40:07,060
Je ne sais pas quel est son jeu. Je vraiment
ne le fais pas, mais... Mais je te le promets...

585
00:40:07,060 --> 00:40:08,060
Il y a plus.

586
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Il y a plus.

587
00:40:10,100 --> 00:40:13,480
Je viens de raccrocher au téléphone avec l'adjoint
commissaire au personnel, et je suis

588
00:40:13,480 --> 00:40:14,700
étant réaffecté. Non.

589
00:40:15,100 --> 00:40:18,580
Officier exécutif ici au 16. Non,
cela n'arrive pas.

590
00:40:19,470 --> 00:40:22,150
Je vais arrêter ça. je vais demander
tu ne dois pas faire ça.

591
00:40:22,570 --> 00:40:25,630
Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un pour combattre mon
batailles, et je ne vais pas commencer maintenant.

592
00:40:25,630 --> 00:40:26,690
n'est pas votre combat.

593
00:40:27,750 --> 00:40:29,310
Elle fait ça pour m'atteindre.

594
00:40:31,050 --> 00:40:32,390
Je ne laisse pas cela arriver.

595
00:40:33,010 --> 00:40:36,210
Je suis désolé. Peux-tu me laisser gérer ça
la façon dont je veux le gérer ?

596
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
S'il te plaît?

597
00:40:39,730 --> 00:40:42,350
C'est la chef des détectives. Je veux dire,
tu ne peux rien y faire

598
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
de toute façon.

599
00:40:51,020 --> 00:40:52,300
Je n'en suis pas si sûr.